1 00:00:05,422 --> 00:00:07,424 - Έχω δει κάποιον. - Γεια σας. 2 00:00:07,424 --> 00:00:09,134 Να τι συμβαίνει στο White Famous. 3 00:00:09,134 --> 00:00:10,469 - Ελπίζω να του ήσουν ευγενικός. - Ωραία μαζί του; 4 00:00:10,469 --> 00:00:12,012 Γιατί είναι η δουλειά μου να είμαι ευγενικός μαζί του; 5 00:00:12,012 --> 00:00:13,388 Μπορείς να πάρεις τον γιο μου σε ιδιωτικό σχολείο; 6 00:00:13,388 --> 00:00:14,890 - Ποιο; - Σπασμένο βέλος. 7 00:00:14,890 --> 00:00:16,141 Ξέρω το μισό ταμπλό. Αυτό είναι ένα τηλεφώνημα. 8 00:00:16,141 --> 00:00:17,351 Μπήκες μέσα. Μόλις κάλεσαν! 9 00:00:17,351 --> 00:00:18,393 - Μπήκα μέσα; - Ναι. 10 00:00:18,393 --> 00:00:19,895 είπε η κυρία εισαγωγών 11 00:00:19,895 --> 00:00:22,147 φώναξε κάποιος μεγαλόσωμος και βάλε μια καλή λέξη. 12 00:00:22,147 --> 00:00:23,649 Είμαι η πρώτη σου παντρεμένη κυρία; 13 00:00:23,649 --> 00:00:25,692 -Τι τώρα; - Δεν το ήξερες; 14 00:00:25,692 --> 00:00:27,945 - Η Έιμι σκέφτεται τον κόσμο για σένα. - Έιμι; 15 00:00:27,945 --> 00:00:30,447 -Σε έχουν κοροϊδέψει. - Ποιος είναι αυτός; 16 00:00:30,447 --> 00:00:33,700 Θα τον βάλω να τον κρεμάσουν, να τον ζωγραφίσουν, και γαμημένο τετράγωνο. 17 00:00:33,700 --> 00:00:36,161 Ήσουν τόσο αστείος σε εκείνη την ταινία, με την ευκαιρία. 18 00:00:36,161 --> 00:00:37,955 Ευχαριστώ φίλε. 19 00:00:37,955 --> 00:00:39,665 Ναι, σχεδόν πολύ αστείο, πραγματικά. 20 00:00:39,665 --> 00:00:41,625 Ο Φοξ δεν ήταν ευχαριστημένος. 21 00:00:44,127 --> 00:00:47,130 ♪ αισιόδοξη μουσική ♪ 22 00:00:56,348 --> 00:00:58,392 Απλά κάνε το φίλε. 23 00:00:58,392 --> 00:01:00,227 Άντρα επάνω. Κάνε το γαμημένο τηλεφώνημα. 24 00:01:00,227 --> 00:01:02,187 Ε, ποιο είναι το χειρότερο αυτό θα μπορούσε να συμβεί; 25 00:01:02,187 --> 00:01:04,940 Δεν ξέρω, Μπάλες. Θέλω πραγματικά να είμαι αυτός ο τύπος; 26 00:01:04,940 --> 00:01:07,484 Ε, γιατί στο διάολο όχι, φίλε; Γίνε αυτός ο τύπος. 27 00:01:07,484 --> 00:01:09,403 Το να είσαι αυτός ο τύπος θα σε πιάσει τις απαντήσεις στις ερωτήσεις 28 00:01:09,403 --> 00:01:10,570 που ταλανίζει τον μαύρο κώλο σου. 29 00:01:10,570 --> 00:01:11,947 Ίσως είναι καλύτερα να μην ξέρω. 30 00:01:11,947 --> 00:01:13,532 Δώσε μου τον χυμό εκεί έξω, παρακαλώ. 31 00:01:13,532 --> 00:01:15,200 Φίλε γιατί δίνεις αυτή η μαμά 32 00:01:15,200 --> 00:01:16,785 τόση δύναμη εδώ; 33 00:01:16,785 --> 00:01:19,329 Γιατί είναι το αστέρι της ταινίας, γι' αυτό. 34 00:01:19,329 --> 00:01:21,081 Είναι επίσης παρουσιαστής εκπομπών παιχνιδιών. 35 00:01:21,081 --> 00:01:22,582 Και το πιο σημαντικό, 36 00:01:22,582 --> 00:01:24,918 είναι ένας γαμημένος άνθρωπος, ακριβώς όπως εσύ. 37 00:01:24,918 --> 00:01:28,088 Λοιπόν, πήρε ένα γαμημένο Όσκαρ και μια χρυσή Bugatti 38 00:01:28,088 --> 00:01:31,216 και γυαλίζει το γουρουνάκι του όποτε θέλει. 39 00:01:31,216 --> 00:01:33,176 Ποιος στο διάολο θέλει αυτό το χάλι τέλος πάντων; 40 00:01:33,176 --> 00:01:34,428 Δεν θα ήταν πια ιδιαίτερο, 41 00:01:34,428 --> 00:01:35,804 και να γυαλίσετε το γουρουνάκι σας 42 00:01:35,804 --> 00:01:37,389 υποτίθεται ότι είναι ξεχωριστό. 43 00:01:37,389 --> 00:01:39,641 Εντάξει, το «γουρουνάκι» δεν είναι στο λεξικό nigga. 44 00:01:39,641 --> 00:01:40,684 Πέτα το, εντάξει; 45 00:01:40,684 --> 00:01:42,060 Και κάνω αυτό το τηλεφώνημα, 46 00:01:42,060 --> 00:01:44,313 αλλά μόνο για να σε κλείσω το γάμα. 47 00:01:46,440 --> 00:01:48,108 - Γεια; - Γεια σου, Φοξ. 48 00:01:48,108 --> 00:01:50,068 Τι συμβαίνει ρε φίλε; Είναι ο Floyd Mooney. 49 00:01:50,068 --> 00:01:51,695 - ΠΟΥ; - Floyd Mooney. 50 00:01:51,695 --> 00:01:53,280 Ξέρεις, από την ταινία; 51 00:01:53,280 --> 00:01:54,948 - Ποια ταινία; - Παρενοχλήθηκε. 52 00:01:54,948 --> 00:01:56,908 Αχ, σκατά, αυτό ήταν, σαν πριν από δύο ταινίες. 53 00:01:56,908 --> 00:01:58,702 Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, φίλε. 54 00:01:58,702 --> 00:02:01,496 - Αυτό είναι το Foxx ή όχι; - Μπα, είναι ο AJ. 55 00:02:01,496 --> 00:02:03,790 AJ; Ποιος στο διάολο είναι ο AJ; 56 00:02:03,790 --> 00:02:05,459 Εκτελεστικός βοηθός της Foxx. 57 00:02:05,459 --> 00:02:07,586 Ω, εντάξει, είναι κοντά; 58 00:02:07,586 --> 00:02:10,297 Ναι, αλλά κάνει διαλογισμό. 59 00:02:10,297 --> 00:02:13,216 Ω λέξη, Ξέρω πώς πάει αυτό το χάλι. 60 00:02:13,216 --> 00:02:15,093 Floyd Moo-- 61 00:02:15,093 --> 00:02:16,595 Ω, Φλόιντ Μούνεϊ. 62 00:02:16,595 --> 00:02:18,555 - Περίμενε, τι σημαίνει αυτό; - Τίποτα. 63 00:02:18,555 --> 00:02:20,057 Σίγουρα ακουγόταν σαν κάτι. 64 00:02:20,057 --> 00:02:21,391 Ναι, θα έχω το Foxx σε ανταποδώσει. 65 00:02:21,391 --> 00:02:22,684 Ευχαριστώ που τηλεφώνησες, Floyd. 66 00:02:22,684 --> 00:02:24,102 Ρε φίλε, έλα... 67 00:02:24,603 --> 00:02:26,355 Αυτό το nigga μου έκλεισε το τηλέφωνο. 68 00:02:30,317 --> 00:02:32,861 - Γεια σου. - Uncle Balls! 69 00:02:32,861 --> 00:02:34,905 Χαμηλό-Τ. 70 00:02:34,905 --> 00:02:36,198 Πώς τα πάτε; 71 00:02:36,198 --> 00:02:37,574 - Γεια... Θεέ μου. - Ω, φίλε. 72 00:02:37,574 --> 00:02:38,867 - Μπαμπά. - Γεια σου. 73 00:02:38,867 --> 00:02:39,951 Περίμενε, περίμενε, περίμενε. 74 00:02:39,951 --> 00:02:41,036 Τι είναι αυτό; 75 00:02:41,036 --> 00:02:42,245 Τι; Φαίνεται αξιολάτρευτος. 76 00:02:42,245 --> 00:02:43,288 - Αξιολάτρευτο; - Ναι. 77 00:02:43,288 --> 00:02:44,414 Ναι, αν είναι "λατρευτό" 78 00:02:44,414 --> 00:02:46,083 εννοείς ότι μοιάζει με τον Ούρκελ. 79 00:02:46,083 --> 00:02:47,167 Αυτό είναι το βλέμμα πυροβολούμε για; 80 00:02:47,167 --> 00:02:48,585 - Ναι. - Τι; 81 00:02:48,585 --> 00:02:51,296 - Νέο σχολείο, νέα μάρκα. - Ω, αγόρι. 82 00:02:51,296 --> 00:02:52,881 Πήγαινε εκεί και παίξε με τον θείο σου. 83 00:02:52,881 --> 00:02:54,383 - Εντάξει. - Γιατί δεν έχεις ντυθεί ακόμα; 84 00:02:54,383 --> 00:02:55,592 Τι είναι αυτό; 85 00:02:55,592 --> 00:02:57,719 είμαι ντυμένος. Δες αυτό εδώ. 86 00:02:57,719 --> 00:02:59,471 Βλέπεις τα σκουπίδια μου να κάνουν παρέα ή κάτι τέτοιο; 87 00:02:59,471 --> 00:03:01,431 Είμαι πλήρως ντυμένος και έτοιμο να πάει. 88 00:03:01,431 --> 00:03:03,433 Floyd, ξέρεις αυτό δεν είναι κατάλληλο. 89 00:03:03,433 --> 00:03:06,770 Λοιπόν, μόλις μου το είπες ότι ήταν ένα νέο οικογενειακό πικνίκ, 90 00:03:06,770 --> 00:03:08,105 και η λέξη που εννοούσα ήταν "πικνίκ", 91 00:03:08,105 --> 00:03:09,314 και δεν το άκουσα ποτέ κανενός 92 00:03:09,314 --> 00:03:11,274 πρέπει να ντυθείτε για πικνίκ. 93 00:03:11,274 --> 00:03:13,110 Εντάξει, πρώτα από όλα, η λέξη κλειδί είναι "οικογένεια", 94 00:03:13,110 --> 00:03:14,778 και δεν χρειάζεται να εμφανιστείς μοιάζει με τραμπούκο, 95 00:03:14,778 --> 00:03:16,488 γιατί αυτό είσαι εσύ μοιάζουν τώρα. 96 00:03:16,488 --> 00:03:18,115 - Δεν μοιάζω σαν κακοποιός. - Περπατάμε. 97 00:03:18,115 --> 00:03:19,741 - Περπατάμε. - Περπατάμε; 98 00:03:19,741 --> 00:03:20,909 Υπομονή, τώρα... κορίτσι, δεν μπορείς... 99 00:03:20,909 --> 00:03:21,993 Σε κατάλαβα. 100 00:03:23,495 --> 00:03:24,788 Ξέρεις, θέλω να φτιάξω καλή εντύπωση. 101 00:03:24,788 --> 00:03:26,623 Είναι τόσο νευρικός. 102 00:03:26,623 --> 00:03:28,792 Είσαι σίγουρος ότι είναι αυτός νευρικός και δεν είσαι μόνο εσύ; 103 00:03:28,792 --> 00:03:32,629 Ναι, έχεις δίκιο. Πετάω τα μπισκότα μου. 104 00:03:32,629 --> 00:03:34,256 Δεν ξέρω γιατί το αφήνεις εκείνες οι μαμάδες 105 00:03:34,256 --> 00:03:36,800 έχει τόση δύναμη πάνω σου. Είναι απλά άνθρωποι. 106 00:03:36,800 --> 00:03:39,553 Οι άνθρωποι του ιδιωτικού σχολείου μπορούν να είναι πολύ κρίσιμο, Φλόιντ. 107 00:03:39,553 --> 00:03:41,221 Λοιπόν, αν είσαι νευρικός, 108 00:03:41,221 --> 00:03:44,057 Ξέρω έναν καλό τρόπο να φυσήξει λίγο ατμό. 109 00:03:44,057 --> 00:03:46,143 Εντάξει, ένα, δύο, τρία. Τα μάτια πάνω μου. 110 00:03:46,143 --> 00:03:47,811 Τα μάτια πάνω μου. Εδώ πάνω. 111 00:03:47,811 --> 00:03:51,148 - Στο πρόσωπό μου. - Είναι πάνω σου, εντάξει. 112 00:03:51,148 --> 00:03:53,108 Πώς πάνε τα πράγματα με τον Idris Elbow; 113 00:03:53,108 --> 00:03:56,236 Δεν μπορείς να διαλέξεις μια μάχη μαζί μου αυτή τη στιγμή, παρακαλώ; 114 00:03:56,236 --> 00:03:57,904 Δεν διαλέγω τίποτα μαζί σου. 115 00:03:57,904 --> 00:03:59,281 Απλά θέλω να δω αν αρρώστησες 116 00:03:59,281 --> 00:04:01,241 αυτής της χαζής προφοράς που πήρε, 117 00:04:01,241 --> 00:04:03,326 και έχει γνωρίσει τον Τρέβορ ακόμα; 118 00:04:03,326 --> 00:04:05,203 Όχι, όχι φυσικά. 119 00:04:05,203 --> 00:04:07,372 Δεν θα το έκανα ποτέ, όχι αν δεν ήμουν σίγουρος 120 00:04:07,372 --> 00:04:08,915 κολλούσε τριγύρω, και θα ήθελα εντελώς 121 00:04:08,915 --> 00:04:10,584 να σου μιλήσω πρώτα για αυτό. 122 00:04:10,584 --> 00:04:12,127 - Τέλεια. - Ίσως στο δείπνο κάποια στιγμή σύντομα. 123 00:04:12,127 --> 00:04:13,420 - Τι; - Ναι. 124 00:04:13,420 --> 00:04:15,088 Θα ήσασταν cool με αυτό, σωστά; 125 00:04:15,088 --> 00:04:16,673 Ω, μόλις το βρήκες πάνω μου. 126 00:04:16,673 --> 00:04:18,758 Νιώθω σαν εσένα απλά κόλλησα ένα δάχτυλο στον κώλο μου, 127 00:04:18,758 --> 00:04:19,718 και δεν το ξέρω καν. 128 00:04:19,718 --> 00:04:21,344 Καλά. 129 00:04:39,112 --> 00:04:42,824 Το όνομά μου είναι Norma Gonsalves-Mestres, 130 00:04:42,824 --> 00:04:45,994 και είναι απόλυτη τιμή μου και προνόμιο 131 00:04:45,994 --> 00:04:49,206 να σας καλωσορίσω όλους στο Broken Arrow. 132 00:04:53,543 --> 00:04:56,213 Αυτό είναι ένα σχολείο όπου αιχμής "αιχμής"... 133 00:04:58,173 --> 00:05:01,635 ...και αρμονικά συμμετοχικότητα έχουν συνέλθει 134 00:05:01,635 --> 00:05:05,931 για να δημιουργήσετε μια μπουγιαμπέσα εμπνευσμένης πρόθεσης 135 00:05:05,931 --> 00:05:08,266 για τα όμορφα παιδιά σας. 136 00:05:08,266 --> 00:05:11,311 μιλώντας ισπανικά 137 00:05:12,729 --> 00:05:15,565 Νομίζεις αν έριξα μια θηλιά εκεί πάνω, 138 00:05:15,565 --> 00:05:17,108 θα υποστηρίξει το βάρος μου; 139 00:05:17,108 --> 00:05:19,361 Θα σιωπούσες και να ακούσω μια φορά; 140 00:05:19,361 --> 00:05:21,404 Όχι κάθε μέρος που πηγαίνουμε έχει μια νύχτα ανοιχτού μικροφώνου. 141 00:05:21,404 --> 00:05:23,698 Γεια, ίσως χρειαστεί να πληρώσω το προνόμιο αυτής της μαλακίας, 142 00:05:23,698 --> 00:05:25,951 αλλά σίγουρα δεν έχω να το ακούσω. 143 00:05:25,951 --> 00:05:27,202 Σσσ. 144 00:05:27,202 --> 00:05:28,828 Ποιος στο διάολο είσαι; 145 00:05:31,122 --> 00:05:33,917 μιλώντας ισπανικά 146 00:05:33,917 --> 00:05:36,044 Τώρα ας γυρίσουμε τον χρόνο πίσω. 147 00:05:36,044 --> 00:05:39,464 Θυμάσαι πώς ήταν να είναι στην ηλικία του παιδιού σας; 148 00:05:39,464 --> 00:05:41,758 Προχωρήστε και ταξιδέψτε πίσω εκεί μαζί μου. 149 00:05:41,758 --> 00:05:43,760 Δεν πειράζει να κλείσεις τα μάτια σου. 150 00:05:43,760 --> 00:05:46,221 Ποια ήταν η αγαπημένη σου ταινία; 151 00:05:46,221 --> 00:05:48,557 Τι είδους μουσική σου άρεσε; 152 00:05:48,557 --> 00:05:50,600 Σε τι ήσουν καλός; 153 00:05:50,600 --> 00:05:52,769 Τι σε έκανε νευρικό; 154 00:05:52,769 --> 00:05:54,938 Τι σας έκανε να ενθουσιαστείτε; 155 00:05:54,938 --> 00:05:56,731 Τι σε έκανε να φοβηθείς; 156 00:05:56,731 --> 00:05:59,276 Πώς ένιωσες για το σώμα σου; 157 00:05:59,276 --> 00:06:00,944 Ένιωσα πολύ καλά με το σώμα μου. 158 00:06:00,944 --> 00:06:02,612 - Και το δικό σου. - Σταμάτα. 159 00:06:02,612 --> 00:06:03,863 Και τώρα σας θέλω όλους να σηκωθεί 160 00:06:03,863 --> 00:06:05,657 και για τα επόμενα πέντε λεπτά, 161 00:06:05,657 --> 00:06:08,201 Θέλω να μιλήσετε σε έναν τέλειο άγνωστο 162 00:06:08,201 --> 00:06:09,869 ως νεότερος εαυτός σου. 163 00:06:09,869 --> 00:06:11,454 Ω, όχι. Πρέπει να πάω να βρω το σκατά. 164 00:06:11,454 --> 00:06:12,539 Όχι, όχι, όχι, όχι, δεν το κάνεις αυτό, Φλόιντ. 165 00:06:12,539 --> 00:06:14,124 - Ω, ναι, είμαι. - Όχι. 166 00:06:14,124 --> 00:06:15,292 Δεν έχω να ακούσω σε αυτό που λέει αυτή η σκύλα. 167 00:06:15,292 --> 00:06:16,960 Δεν είναι το αφεντικό μου. 168 00:06:16,960 --> 00:06:18,461 Βλέπεις, αυτή η σκύλα είναι το αφεντικό σου, 169 00:06:18,461 --> 00:06:19,879 και θα το κάνεις αυτό που λέει. 170 00:06:19,879 --> 00:06:21,298 - Γεια, γεια, γεια. - Γεια σου. 171 00:06:21,298 --> 00:06:23,508 Είμαι πολύ νευρικός να σε πλησιάσω, 172 00:06:23,508 --> 00:06:26,219 γιατί είσαι τόσο, όμορφο και δροσερό, 173 00:06:26,219 --> 00:06:28,013 και, μα, μαύρο. 174 00:06:28,013 --> 00:06:30,390 Και-και αυτό με κάνει να νιώθω πολύ άψογο. 175 00:06:30,390 --> 00:06:33,351 Επίσης, δεν είμαι πολύ άνετα με το κορμί μου, 176 00:06:33,351 --> 00:06:35,979 γιατί είμαι παχουλή και έχω κηλίδες, 177 00:06:35,979 --> 00:06:39,274 και, ε, καλά, για τρίχες ηβικής, 178 00:06:39,274 --> 00:06:41,276 α-και όταν παίζω με τον εαυτό μου, δεν βγαίνει τίποτα, 179 00:06:41,276 --> 00:06:42,986 όσο κι αν προσπαθώ. 180 00:06:45,030 --> 00:06:48,283 Ε... Σάντι, αυτός είναι ο Peter και η Amy. 181 00:06:48,283 --> 00:06:50,368 Είτε το πιστεύετε είτε όχι, Ο Πέτρος είναι ο επικεφαλής του δικτύου 182 00:06:50,368 --> 00:06:52,078 - και η Έιμι είναι η νέα μου ατζέντης. - Ω. 183 00:06:52,078 --> 00:06:53,872 Floyd, Floyd, εννοούμε να μείνει στον χαρακτήρα. 184 00:06:53,872 --> 00:06:56,458 Χμ, τι νιώθεις για το σώμα σου; 185 00:06:56,458 --> 00:06:59,002 Πέτρο, σταμάτα σε παρακαλώ. Γίνεσαι τόσο περίεργος αυτή τη στιγμή. 186 00:06:59,002 --> 00:07:00,170 Όχι, λυπάμαι, Έιμι. 187 00:07:00,170 --> 00:07:01,671 Απλώς προσπαθώ να δείξω 188 00:07:01,671 --> 00:07:03,340 λίγο σχολικό πνεύμα, εντάξει; 189 00:07:03,340 --> 00:07:05,300 Ξέρεις, αιχμής. 190 00:07:05,300 --> 00:07:07,093 Woot. 191 00:07:07,093 --> 00:07:10,221 - Πρέπει να είσαι η διάσημη Sadie. - Διάσημος, είμαι; 192 00:07:10,221 --> 00:07:13,099 Θεέ μου, ναι, μιλάει ο Φλόιντ απίστευτα χαίρομαι για εσάς. 193 00:07:13,099 --> 00:07:15,352 Ξέρετε, οι περισσότερες γυναίκες πάνε όλη τους τη ζωή 194 00:07:15,352 --> 00:07:16,853 θέλοντας να ακούσει έναν άντρα μιλήστε για αυτούς 195 00:07:16,853 --> 00:07:18,021 με τον τρόπο που ο Floyd μιλάει για σένα. 196 00:07:18,021 --> 00:07:19,314 Συγνώμη; 197 00:07:19,314 --> 00:07:21,441 Λοιπόν, αυτό είναι - αυτό είναι καλό να ακούσω. 198 00:07:21,441 --> 00:07:23,693 - Είναι καλός τύπος. - Είναι υπέροχος τύπος. 199 00:07:23,693 --> 00:07:24,903 - Είναι υπέροχος τύπος. - Είναι υπέροχος. 200 00:07:24,903 --> 00:07:25,987 - Είναι ταλαντούχος. - Ναι. 201 00:07:25,987 --> 00:07:28,114 Είναι όμορφος. Αυτός είναι ο... 202 00:07:28,114 --> 00:07:29,407 είναι όλο το πακέτο. 203 00:07:29,407 --> 00:07:30,617 Όλα αυτά. 204 00:07:30,617 --> 00:07:32,202 Λοιπόν, τι κάνετε εδώ; 205 00:07:32,202 --> 00:07:34,454 Αυτό δεν είναι περισσότερο από κάτι νέο οικογενειακό; 206 00:07:34,454 --> 00:07:36,039 Όχι, είσαι η οικογένεια των φίλων μας. 207 00:07:36,039 --> 00:07:37,874 Ναι, όλες οι εισερχόμενες οικογένειες να τα έχετε. 208 00:07:37,874 --> 00:07:39,292 Θα σας ξεναγήσουμε τον τόπο και απαντήστε 209 00:07:39,292 --> 00:07:40,794 τυχόν ερωτήσεις μπορεί να έχετε. 210 00:07:40,794 --> 00:07:42,462 Στηρίξου πάνω μας. 211 00:07:42,462 --> 00:07:44,547 Ναι, και ο Πέτρος είναι ιδιαίτερα ενθουσιασμένος 212 00:07:44,547 --> 00:07:46,049 γιατί είστε οι πρώτοι διαφορετική οικογένεια που έφερε. 213 00:07:46,049 --> 00:07:47,300 Ναι, είναι αλήθεια. 214 00:07:47,300 --> 00:07:49,552 Είναι μια μεγάλη μέρα για μένα, οπότε, 215 00:07:49,552 --> 00:07:51,346 μη με απογοητεύετε, σπιτικοί. 216 00:07:51,346 --> 00:07:52,972 Καλά. Ναι. 217 00:07:52,972 --> 00:07:54,140 Ω, γεια, γεια. 218 00:07:54,140 --> 00:07:55,517 - Γεια σου. - Είμαι ο Πέτρος. 219 00:08:01,940 --> 00:08:04,401 Λοιπόν ποια είναι η συμφωνία με σένα και την Έιμι; 220 00:08:04,401 --> 00:08:05,860 Τι εννοείς; 221 00:08:05,860 --> 00:08:07,821 Εννοώ, συμπεριφέρεσαι παράξενα γύρω της. 222 00:08:07,821 --> 00:08:09,698 Δεν φέρομαι παράξενα. 223 00:08:09,698 --> 00:08:11,324 Είναι περίεργη. 224 00:08:11,324 --> 00:08:13,618 Είναι και οι δύο περίεργοι. 225 00:08:13,618 --> 00:08:14,994 Bienvenidos. 226 00:08:14,994 --> 00:08:17,455 Αλόχα. 227 00:08:17,455 --> 00:08:18,707 Namaste. 228 00:08:18,707 --> 00:08:20,250 Τι γίνεται; 229 00:08:20,250 --> 00:08:23,294 Επιτρέψτε μου να σας κοιτάξω τους δύο. Εκπληκτική επιτυχία. 230 00:08:23,294 --> 00:08:26,840 Αυτό είναι το καλύτερο μέρος της δουλειάς μου, 231 00:08:26,840 --> 00:08:29,884 καλωσορίζοντας μια υπέροχη νέα οικογένεια στην κοινότητα Broken Arrow. 232 00:08:29,884 --> 00:08:33,012 Ξέρεις, Πίτερ και Έιμι μιλήστε για τον κόσμο σας, 233 00:08:33,012 --> 00:08:36,933 και ο Trevor είναι τόσο μοναδικός και όμορφο παιδί. 234 00:08:36,933 --> 00:08:38,893 Ναί. Ναι, μας αρέσει να το πιστεύουμε. 235 00:08:38,893 --> 00:08:40,562 Ναι, υποθέτω ότι θα τον κρατήσουμε. 236 00:08:40,562 --> 00:08:42,063 Τι εννοείς; 237 00:08:42,063 --> 00:08:43,440 Έχουν υπάρξει προβλήματα συμπεριφοράς; 238 00:08:43,440 --> 00:08:45,233 Ω, όχι, όχι, όχι. Κάνει πλάκα. 239 00:08:45,233 --> 00:08:48,361 - Ναι. αστειεύομαι. - Είναι παιδιά όλη την ώρα. 240 00:08:48,361 --> 00:08:49,904 Επαγγελματικός κίνδυνος. 241 00:08:49,904 --> 00:08:51,865 Ω, αυτό είναι σωστό. Floyd, είσαι κωμικός. 242 00:08:51,865 --> 00:08:53,533 Αυτός είμαι εγώ. 243 00:08:53,533 --> 00:08:55,493 Αυτό πρέπει να είναι ένα αρκετά προσοδοφόρο επάγγελμα. 244 00:08:55,493 --> 00:08:57,162 Έχει τα πάνω και τα κάτω του. 245 00:08:57,162 --> 00:08:59,998 Α, αλλά μην ανησυχείτε εδώ. Το έχουμε καλύψει αυτό. 246 00:08:59,998 --> 00:09:02,542 Ω, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. Καμία αμφιβολία. 247 00:09:02,542 --> 00:09:04,753 Και ως αναπτυξιακή οικογένεια, 248 00:09:04,753 --> 00:09:06,796 θα έχετε πολλά ευκαιρίες για συνεισφορά 249 00:09:06,796 --> 00:09:10,008 στο μέλλον του Broken Arrow. 250 00:09:10,008 --> 00:09:11,551 Εσύ... 251 00:09:11,551 --> 00:09:13,720 Ναι, το μέλλον, αυτό είναι ωραίο, 252 00:09:13,720 --> 00:09:15,680 αλλά τι είναι αυτό «αναπτυξιακή οικογένεια»; 253 00:09:15,680 --> 00:09:17,390 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 254 00:09:17,390 --> 00:09:19,017 Σαν να είμαστε μια τριτοκοσμική χώρα ή κάτι; 255 00:09:19,017 --> 00:09:21,060 Όχι, όχι. Το αντίθετο μάλιστα. 256 00:09:21,060 --> 00:09:23,813 Αναπτυξιακές οικογένειες είναι οικογένειες υψηλού εισοδήματος 257 00:09:23,813 --> 00:09:25,899 που συμβάλλουν πέρα από τα δίδακτρα τους 258 00:09:25,899 --> 00:09:29,110 να στείλει παιδιά από χαμηλά εισοδήματα νοικοκυριά στο Broken Arrow. 259 00:09:29,110 --> 00:09:30,779 Ω. Κατάλαβα. 260 00:09:30,779 --> 00:09:32,363 - Ω. - Βλέπω. 261 00:09:32,363 --> 00:09:34,032 Ακριβώς πόσα παιδιά χαμηλότερου εισοδήματος 262 00:09:34,032 --> 00:09:35,784 για εδω μιλαμε? 263 00:09:35,784 --> 00:09:38,036 Λοιπόν, αυτό εξαρτάται στα κέρδη σου, φυσικά, 264 00:09:38,036 --> 00:09:40,622 αλλά θα φανταζόμουν ότι ως επιτυχημένος κωμικός 265 00:09:40,622 --> 00:09:42,582 που μόλις γυρίστηκε μια σημαντική κινηματογραφική ταινία 266 00:09:42,582 --> 00:09:44,501 και έκλεισε έναν ζεστό πιλότο 267 00:09:44,501 --> 00:09:46,461 που θα μπορούσατε να φτιάξετε σημαντική συνεισφορά 268 00:09:46,461 --> 00:09:49,214 στην κοινότητα του Broken Arrow και εμπλουτίζουν τις ζωές 269 00:09:49,214 --> 00:09:51,049 ενός αριθμού των λιγότερο τυχερών παιδιών. 270 00:09:51,049 --> 00:09:53,009 Ακούγεται σαν σχέδιο Ponzi σε μένα. 271 00:09:53,009 --> 00:09:54,719 Ο Θεός νανγκ. 272 00:09:58,723 --> 00:10:01,976 Καλά. Ναι, πάλι αστειεύεσαι. 273 00:10:01,976 --> 00:10:04,062 - Όχι, είμαι νεκρή. - Πλάκα. 274 00:10:04,062 --> 00:10:05,688 Ο νεκρός αστειεύεται. 275 00:10:05,688 --> 00:10:08,900 Καλά. Είναι καλό. 276 00:10:10,568 --> 00:10:12,403 Δεν κουράζω τον κώλο μου να στείλει 277 00:10:12,403 --> 00:10:14,030 ένα ολόκληρο μάτσο των μικρών γκέτο brats 278 00:10:14,030 --> 00:10:15,865 και αυτά στην προπόνηση στο σχολείο, Sadie. 279 00:10:15,865 --> 00:10:17,158 Μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα, παρακαλώ; 280 00:10:17,158 --> 00:10:18,535 Ναι, μπορούμε μιλήστε για αυτό αργότερα. 281 00:10:18,535 --> 00:10:20,161 Δεν πρόκειται να αλλάξει καταραμένο πράγμα. 282 00:10:20,161 --> 00:10:22,539 Δεν τα χτίζω αυτά μαμάδες μια νέα πτέρυγα. 283 00:10:22,539 --> 00:10:24,457 Κράτα χαμηλά τη φωνή σου. 284 00:10:24,457 --> 00:10:26,209 Να είσαι καλός. 285 00:10:26,209 --> 00:10:28,419 Καλά. 286 00:10:28,962 --> 00:10:30,922 Ίσως δεν έπρεπε να φορέσω το κοστούμι. 287 00:10:30,922 --> 00:10:33,675 Είμαι ζεστός και με φαγούρα, 288 00:10:33,675 --> 00:10:35,176 και νιώθω σαν άνθρωποι με κρίνουν. 289 00:10:35,176 --> 00:10:37,846 - Όχι. - Ναι, σε κρίνουν. 290 00:10:37,846 --> 00:10:40,974 Εδώ ψηλά μοιάζεις να πουλάς φασολάκια για το Έθνος. 291 00:10:40,974 --> 00:10:42,475 - Εντάξει. - Τι το... 292 00:10:46,145 --> 00:10:48,022 - Δροσερό κοστούμι. - Ευχαριστώ. 293 00:10:48,022 --> 00:10:51,192 - Δεν είσαι σαν τα άλλα αγόρια. - Σωστά κατάλαβες. 294 00:10:51,192 --> 00:10:53,152 Θα έχεις μια δύσκολη στιγμή εδώ. 295 00:10:53,152 --> 00:10:54,737 - Τι; -Ε, εντάξει... 296 00:10:54,737 --> 00:10:55,947 - Να είσαι καλά, γλυκιά μου. - Τι; 297 00:10:55,947 --> 00:10:57,615 Συγνώμη. Όχι, γιατί δεν πας 298 00:10:57,615 --> 00:10:58,992 δείχνει τον Trevor στην πανεπιστημιούπολη; 299 00:10:58,992 --> 00:11:00,410 - Πήγαινε να παίξεις. - Εντάξει. 300 00:11:00,910 --> 00:11:02,579 Τι κάθεσαι εκεί; 301 00:11:02,579 --> 00:11:03,746 Πάμε. 302 00:11:07,083 --> 00:11:08,751 - Χαριτωμένο. - Τόσο πολύτιμο. 303 00:11:08,751 --> 00:11:10,211 Ω, Κύριε. 304 00:11:10,211 --> 00:11:11,880 - Χμ, αγάπη μου, αγάπη μου. - Τι; 305 00:11:11,880 --> 00:11:14,340 Στιγμή πλήρους ειλικρίνειας; 306 00:11:14,340 --> 00:11:15,592 Στιγμή πλήρους ειλικρίνειας. 307 00:11:15,592 --> 00:11:17,260 Ι-Νομίζω ότι είναι λίγο νωρίς 308 00:11:17,260 --> 00:11:19,971 για τους παλιούς, χυμό αντίο-πόνο. 309 00:11:19,971 --> 00:11:21,180 Είναι πικνίκ. 310 00:11:21,180 --> 00:11:23,141 Ναι, καλά, ξέρεις πώς τα πας. 311 00:11:23,141 --> 00:11:24,517 Θα ήθελα να είμαι μαζί σας. 312 00:11:24,517 --> 00:11:26,644 Βλέπω; Η Sadie είναι το κορίτσι μου. 313 00:11:26,644 --> 00:11:29,898 - Ευχαριστώ, Sadie. - Θέλεις κόκκινο ή λευκό; 314 00:11:29,898 --> 00:11:31,858 - Α, τα έχεις και τα δύο; - Μμ-μμ. 315 00:11:31,858 --> 00:11:34,110 Λευκό. Εκπληκτική επιτυχία. 316 00:11:34,110 --> 00:11:37,238 Τι είναι αυτή, "στιγμή της πλήρους ειλικρίνειας» σκατά; 317 00:11:37,238 --> 00:11:39,240 Ω, είναι υπέροχο εργαλείο θεραπείας ζευγαριών. 318 00:11:39,240 --> 00:11:40,825 Μετά από αυτό το περιστατικό 319 00:11:40,825 --> 00:11:41,868 στο δείπνο το άλλο βράδυ... 320 00:11:41,868 --> 00:11:43,620 Ω, Θεέ, ναι. Συγνώμη. 321 00:11:43,620 --> 00:11:45,121 Δεν ήταν η καλύτερη ώρα μας, ήταν, αγάπη μου; 322 00:11:45,121 --> 00:11:46,581 Πραγματικά, πραγματικά δεν ήταν. 323 00:11:46,581 --> 00:11:48,917 Αποφασίσαμε ότι χρειαζόμασταν ένα συντονισμό. 324 00:11:48,917 --> 00:11:49,959 Παιδιά το κάνετε ποτέ θεραπεία ζευγαριών; 325 00:11:49,959 --> 00:11:51,794 - Ω. - Ω, όχι. 326 00:11:51,794 --> 00:11:53,463 Ξέρεις, είναι θεραπεία όχι πραγματικά μεγάλο 327 00:11:53,463 --> 00:11:54,964 - στη μαύρη κοινότητα, έτσι... - Αλήθεια; 328 00:11:54,964 --> 00:11:55,924 Λοιπόν, μπορεί να είσαι ακόμα μαζί. 329 00:11:55,924 --> 00:11:57,508 Δεν νομίζω. 330 00:11:57,508 --> 00:11:59,177 Πραγματικά σου δίνει τα εργαλεία 331 00:11:59,177 --> 00:12:01,429 να ευδοκιμήσει και να επιβιώσει ως ζευγάρι 332 00:12:01,429 --> 00:12:03,389 στον σύγχρονο κόσμο, δεν είναι, αγάπη μου; 333 00:12:03,389 --> 00:12:04,807 Το κάνει. 334 00:12:04,807 --> 00:12:06,768 Λοιπόν, εσείς οι δύο το συνθλίβουν σαφώς. 335 00:12:06,768 --> 00:12:09,479 Ω, αυτό είναι τόσο γλυκό. Σας ευχαριστώ. 336 00:12:09,479 --> 00:12:11,731 Ω, τι είναι αυτό αυτό κάνεις, Sadie; 337 00:12:11,731 --> 00:12:13,441 - Είμαι τραγουδιστής. - Ω. 338 00:12:13,441 --> 00:12:14,776 - Ναι. - Ναι, είναι θηρίο. 339 00:12:14,776 --> 00:12:16,235 Δηλαδή, φωνή αγγέλου. 340 00:12:16,235 --> 00:12:18,321 Έτσι όπως η Έιμι μου. 341 00:12:18,321 --> 00:12:21,115 Το θηρίο ενός πράκτορα, άγγελος στο χέρι μου, 342 00:12:21,115 --> 00:12:22,742 πόρνη στην κρεβατοκάμαρα. 343 00:12:22,742 --> 00:12:24,535 Εντάξει, Πέτρο, στιγμή πλήρους ειλικρίνειας. 344 00:12:24,535 --> 00:12:27,121 Α, ναι, απολύτως. Στιγμή πλήρους ειλικρίνειας. 345 00:12:27,121 --> 00:12:28,790 Γίνεσαι πολύ περίεργος και Asperger-y, 346 00:12:28,790 --> 00:12:30,458 και κοροϊδεύεις έξω από μένα. 347 00:12:30,458 --> 00:12:32,460 Κατανοητό. 348 00:12:32,460 --> 00:12:34,003 λυπάμαι. 349 00:12:34,003 --> 00:12:36,673 - Τέλος πάντων, εγώ-είμαι--εγώ-τραγουδάω. - Ναι. 350 00:12:36,673 --> 00:12:39,300 κάνω backup... εφεδρικές συνεδρίες κυρίως. 351 00:12:39,300 --> 00:12:41,552 Α, τότε γιατί δεν το κάνω σου δείξω το μουσικό δωμάτιο; 352 00:12:41,552 --> 00:12:43,137 - Ναι. - Εντάξει. 353 00:12:43,137 --> 00:12:44,263 - Στην πραγματικότητα, έχει το όνομά του από εμάς. - Α, ουάου. 354 00:12:44,263 --> 00:12:45,640 Λοιπόν, Floyd, σε πειράζει 355 00:12:45,640 --> 00:12:47,976 αν ξεψυχήσω τη μαμά σου; 356 00:12:47,976 --> 00:12:50,228 Λοιπόν, δεν είμαι φύλακας της μαμάς μου. 357 00:12:50,228 --> 00:12:52,188 Στην πραγματικότητα, η Amy, γιατί δεν το κάνεις, 358 00:12:52,188 --> 00:12:54,482 δώστε στον Floyd ένα δικό σας πατενταρισμένες περιηγήσεις; 359 00:12:54,482 --> 00:12:56,150 Είναι λαμπρή μαζί τους. 360 00:12:56,150 --> 00:12:58,111 Είναι σαν τον καθηγητή του σχολείου. 361 00:12:58,111 --> 00:12:58,987 - Θα σου άρεσε. - Α, εντάξει. 362 00:12:58,987 --> 00:13:01,406 Καλά. Αυτή τη στιγμή; 363 00:13:01,406 --> 00:13:03,658 Ορίστε. Καλά. 364 00:13:03,658 --> 00:13:05,535 - Απλά πρέπει να φύγω. Σας ευχαριστώ. - Με αυτόν τον τρόπο, Σάντι. 365 00:13:05,535 --> 00:13:08,204 - Να είσαι ευγενικός μαζί του. - Πάντα. 366 00:13:08,204 --> 00:13:09,998 Γεια σου, Φλόιντ. 367 00:13:09,998 --> 00:13:12,041 Γεια σου, Amy. 368 00:13:12,041 --> 00:13:13,668 Επιτέλους πάλι μόνος. 369 00:13:13,668 --> 00:13:15,044 Τι στο διάολο συμβαίνει μαζί σας οι δύο; 370 00:13:15,044 --> 00:13:16,462 Τι εννοείς; 371 00:13:16,462 --> 00:13:17,505 Αυτό ήταν το δείπνο από την κόλαση. 372 00:13:17,505 --> 00:13:19,716 μμ. Ναι. 373 00:13:19,716 --> 00:13:21,592 Λοιπόν, στον πραγματικό κόσμο, 374 00:13:21,592 --> 00:13:23,845 βγάζουμε τέλεια εικόνα ως ζευγάρι του Χόλιγουντ. 375 00:13:23,845 --> 00:13:25,513 Δηλαδή, είναι σαν να ήμασταν 376 00:13:25,513 --> 00:13:27,181 γενετικά εκτρέφονται να είμαστε μαζί, σωστά; 377 00:13:27,181 --> 00:13:29,684 Αλλά στο σπίτι, πίσω από κλειστές πόρτες, 378 00:13:29,684 --> 00:13:31,519 είμαστε μια γαμημένη καταστροφή. 379 00:13:31,519 --> 00:13:33,771 Θέλω να πω, είμαστε ένα πραγματικό χάος. Δεν έχουμε τίποτα κοινό. 380 00:13:33,771 --> 00:13:36,315 Δεν έχουμε τίποτα να πούμε ο ένας στον άλλον. 381 00:13:36,315 --> 00:13:37,900 Τι θα κάνουμε; Θα χωρίσουμε; 382 00:13:37,900 --> 00:13:39,986 Θέλω να πω, πόσο καταθλιπτικό είναι αυτό; 383 00:13:39,986 --> 00:13:41,487 Εξάλλου, ξέρεις πόσο περίπλοκο είναι 384 00:13:41,487 --> 00:13:43,156 να χωρίσουν όταν είσαι πλούσιος; 385 00:13:43,156 --> 00:13:47,035 Πονάω ρε φίλε. 386 00:13:47,035 --> 00:13:48,536 Ωχ! Ελα μαζί μου. 387 00:13:48,536 --> 00:13:50,747 Θέλω να σου δείξω κάτι. 388 00:13:50,747 --> 00:13:52,999 δεν δαγκώνω. Ερχομαι. 389 00:13:52,999 --> 00:13:54,917 Μη φοβάσαι. 390 00:13:54,917 --> 00:13:57,420 - Αχ! - Κατάλαβες! 391 00:13:57,420 --> 00:13:59,839 Που είναι; Κάτι... 392 00:13:59,839 --> 00:14:01,924 Αυτό είναι. 393 00:14:01,924 --> 00:14:03,843 Εργαστήριο Ρομποτικής. 394 00:14:09,640 --> 00:14:10,808 Χάρη στα crips, πήραμε τον εαυτό μας 395 00:14:10,808 --> 00:14:12,477 ένα ωραίο, συμπαγές σημείο βουητού. 396 00:14:12,477 --> 00:14:14,437 Άκου, εκείνο το βράδυ ήταν πραγματικά διασκεδαστικό. 397 00:14:14,437 --> 00:14:16,898 Πιστέψτε με, τα κατάλαβα όλα αποθηκευμένο εδώ στην τράπεζα wank μου, 398 00:14:16,898 --> 00:14:18,566 αλλά αυτό ήταν πριν το καταλάβω τι έγινε, 399 00:14:18,566 --> 00:14:20,860 και τώρα είμαστε εδώ στο νέο σχολείο του παιδιού μου και... 400 00:14:20,860 --> 00:14:22,403 Μόλις δάγκωσες τη θηλή μου; 401 00:14:22,403 --> 00:14:23,821 Αυτό δεν το κάνει 402 00:14:23,821 --> 00:14:25,490 λίγο εφηβικό πιο άτακτο; 403 00:14:25,490 --> 00:14:27,408 Ξέρεις τι, είσαι τρελός... με τον καλο τροπο... 404 00:14:27,408 --> 00:14:29,368 και δεν εισαι τιποτα αν όχι κάπνισμα ζεστό... 405 00:14:32,789 --> 00:14:34,290 Μμ--Ω, Ιησού. Θεέ μου. 406 00:14:34,290 --> 00:14:36,167 - Όχι, εμείς--αλλά-αλλά-- - Μα τι; 407 00:14:36,167 --> 00:14:38,127 Φύγε! 408 00:14:38,127 --> 00:14:41,130 Νομίζω ότι πρέπει να προχωρήσουμε. 409 00:14:41,130 --> 00:14:44,342 - Τι; - Πρέπει να χρησιμοποιήσω το μπάνιο. 410 00:14:44,342 --> 00:14:46,469 Λοιπόν, δεν χρειάζεται να είσαι τόσο αγενής και δικαιωμένος για αυτό. 411 00:14:46,469 --> 00:14:48,721 Πρέπει ακόμα να περιμένετε για όλους τους άλλους 412 00:14:48,721 --> 00:14:50,098 να τελειώσουν την επιχείρησή τους. 413 00:14:50,098 --> 00:14:51,641 Αλλά εγώ--αλλά πρέπει-- 414 00:14:51,641 --> 00:14:53,017 Αυτά τα γαμημένα παιδιά. 415 00:14:53,017 --> 00:14:55,394 Έχετε δει ποτέ τέτοιο δικαίωμα; 416 00:14:55,394 --> 00:14:58,731 Χρειάζεσαι τον Ιησού. 417 00:14:58,731 --> 00:15:00,650 Λοιπόν, τώρα το ξόρκι έχει σπάσει. 418 00:15:00,650 --> 00:15:02,276 Το Place μου δίνει μπλε μπάλες. 419 00:15:10,618 --> 00:15:13,079 Ω, συγγνώμη, Έιμι, έγινε ένα περιστατικό. 420 00:15:13,079 --> 00:15:15,331 Εντάξει, ναι, Έκανα αυτό το παιδί να κλάψει, 421 00:15:15,331 --> 00:15:17,333 αλλά όσο πιο γρήγορα μάθει ότι είναι ένα gimp 422 00:15:17,333 --> 00:15:19,794 δεν τον κάνει "ιδιαίτερο", τόσο καλύτερα θα είναι. 423 00:15:19,794 --> 00:15:23,798 Όχι. Όχι, Έιμι, έχει γίνει ένα περιστατικό με τα παιδιά μας. 424 00:15:23,798 --> 00:15:25,299 Ω. 425 00:15:25,299 --> 00:15:27,135 Κυρία Gonsalves-Mestres, 426 00:15:27,135 --> 00:15:29,971 Είμαι σίγουρος ότι όλα αυτά είναι απλά μια μεγάλη παρεξήγηση. 427 00:15:29,971 --> 00:15:31,931 Βρήκα αυτά τα δύο να φιλιούνται κάτω από ένα δέντρο. 428 00:15:31,931 --> 00:15:33,558 Το πήγαιναν αρκετά ζεστό και βαρύ. 429 00:15:33,558 --> 00:15:35,268 Εκμεταλλεύτηκε από σένα, Μάντι; 430 00:15:35,268 --> 00:15:37,270 Αποκλείεται. Αυτό το κορίτσι διψάει. 431 00:15:37,270 --> 00:15:39,105 Εντάξει, ας πάμε κατευθείαν στην αλήθεια παιδιά, 432 00:15:39,105 --> 00:15:40,898 γιατί όσο πιο γρήγορα φτάνουμε στην αλήθεια, 433 00:15:40,898 --> 00:15:43,734 τόσο πιο γρήγορα μπορούμε να ξεκινήσουμε μια επιτυχημένη επισκευή. 434 00:15:43,734 --> 00:15:45,111 Υπομονή, γίνεται καλύτερα. 435 00:15:45,111 --> 00:15:47,947 Βρήκα και αυτό. 436 00:15:47,947 --> 00:15:50,032 Ω, αγαπητέ Θεέ. 437 00:15:50,032 --> 00:15:51,409 Αυτά είναι τα κλειδιά του αυτοκινήτου μου. 438 00:15:51,409 --> 00:15:52,785 Με έβαλε να το κάνω. 439 00:15:52,785 --> 00:15:54,537 Είσαι τόσο ψεύτης! 440 00:15:54,537 --> 00:15:56,205 Κατευθείαν στην αλήθεια παιδιά. 441 00:15:56,205 --> 00:15:57,790 Με πήγε σε ένα ξεφάντωμα κλοπής, 442 00:15:57,790 --> 00:15:59,167 και μετά με άρπαξε και με φίλησε. 443 00:15:59,167 --> 00:16:00,418 Δεν το έκανα! 444 00:16:00,418 --> 00:16:01,794 Θεέ μου, ακούγεται τόσο ρομαντικό. 445 00:16:01,794 --> 00:16:03,421 - Τι; - Χμμ; 446 00:16:03,421 --> 00:16:05,673 Ήταν αυτή κλέβοντας όλα τα πράγματα. 447 00:16:05,673 --> 00:16:07,925 Προσπάθησα να της ξεφύγω, και μετά μου είπε 448 00:16:07,925 --> 00:16:09,468 Ήμουν μουνί αν δεν τη φιλούσα. 449 00:16:09,468 --> 00:16:10,803 - Α, αυτό είναι ωραίο. - Ω, «μουνί». 450 00:16:10,803 --> 00:16:12,054 Χμμ. Ενδιαφέρων. 451 00:16:12,054 --> 00:16:14,015 Εντάξει, μπορείς να μας δώσεις μια στιγμή 452 00:16:14,015 --> 00:16:15,975 να μιλήσουμε για αυτό μεταξύ μας παιδιά; 453 00:16:15,975 --> 00:16:17,435 Διακοπή. 454 00:16:17,435 --> 00:16:18,728 Λοιπόν, εμ... 455 00:16:18,728 --> 00:16:20,188 αυτό είναι εξαιρετικά ανησυχητικό, 456 00:16:20,188 --> 00:16:22,190 τουλάχιστον για καημένο μου κοριτσάκι. 457 00:16:22,190 --> 00:16:25,318 Εντάξει, ο γιος μου δεν είναι τέλειος, εντάξει, αλλά δεν λέει ψέματα. 458 00:16:25,318 --> 00:16:27,737 - Και δεν κλέβει. - Ούτε η κόρη μας. 459 00:16:27,737 --> 00:16:29,989 - Λοιπόν... - Όχι, δεν λέει ψέματα, Έιμι. 460 00:16:29,989 --> 00:16:31,949 Πέτρο, θυμήσου αυτή τη φάση πέρασε; 461 00:16:31,949 --> 00:16:33,618 Το θέμα με τον καθηγητή ΠΕ; 462 00:16:33,618 --> 00:16:34,827 Είπε ότι ήταν κοιτάζοντάς την περίεργα, 463 00:16:34,827 --> 00:16:36,495 και την έκανε να νιώθει ανατριχιαστική. 464 00:16:36,495 --> 00:16:38,039 Αποδεικνύεται ότι απλά... είχε τεμπέλικο μάτι, 465 00:16:38,039 --> 00:16:39,498 και παραλίγο να καταστραφούμε τη ζωή αυτού του άντρα. 466 00:16:39,498 --> 00:16:41,626 Εντάξει, πιο ψυχρά κεφάλια θα επικρατήσει. 467 00:16:41,626 --> 00:16:43,586 Ας αφιερώσουμε λίγο χρόνο. Ας επανεκτιμήσουμε. 468 00:16:43,586 --> 00:16:45,588 λυπάμαι, τι ακριβώς; 469 00:16:45,588 --> 00:16:48,132 Ναι, αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει τίποτα με τον Trevor, σωστά; 470 00:16:48,132 --> 00:16:50,176 Λοιπόν, ειλικρινά, μέχρι να καθαρίσει ο καπνός, 471 00:16:50,176 --> 00:16:51,385 απλά δεν ξέρουμε με αυτό που έχουμε να κάνουμε εδώ. 472 00:16:51,385 --> 00:16:52,845 Ω, έλα. 473 00:16:52,845 --> 00:16:54,138 Εσύ - για να είμαι ειλικρινής, Δηλαδή, νομίζω 474 00:16:54,138 --> 00:16:55,306 μπορεί να ήμασταν λίγο βιαστικοί 475 00:16:55,306 --> 00:16:56,974 για να θέσουμε μια καλή λέξη. 476 00:16:56,974 --> 00:16:58,643 Θέλω να πω, δεν ξέρουμε πραγματικά Τρέβορ, 477 00:16:58,643 --> 00:16:59,894 και μπορεί να βρούμε ότι αυτό δεν είναι πραγματικά 478 00:16:59,894 --> 00:17:00,978 το ιδανικό περιβάλλον για αυτόν. 479 00:17:00,978 --> 00:17:02,647 Εντάξει, ο γιος μου δεν λέει ψέματα. 480 00:17:02,647 --> 00:17:04,899 Δεν κλέβει, και σίγουρα δεν το κάνει 481 00:17:04,899 --> 00:17:06,150 - Πιάσε τα κορίτσια και φίλησε τα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 482 00:17:06,150 --> 00:17:07,527 Αλλά ίσως επειδή είναι μαύρος... 483 00:17:07,527 --> 00:17:08,819 Α, αλήθεια; 484 00:17:08,819 --> 00:17:10,404 Θα τραβήξεις αυτό το φύλλο. 485 00:17:10,404 --> 00:17:11,864 Εντάξει, αυτό δεν είναι περί τίνος πρόκειται. 486 00:17:11,864 --> 00:17:13,032 Αυτό είναι αχρωματοψία περιβάλλον. 487 00:17:13,032 --> 00:17:14,784 Είσαι σίγουρος για αυτό; 488 00:17:14,784 --> 00:17:17,912 Γιατί δεν βλέπω πολλά με σκούρο δέρμα έξω στην αυλή. 489 00:17:17,912 --> 00:17:19,872 Δεν το κάνεις; Λοιπόν, εννοώ, άκου. 490 00:17:19,872 --> 00:17:22,124 Γι' αυτό είμαστε ενθουσιασμένοι να σε έχω εδώ, 491 00:17:22,124 --> 00:17:23,834 γιατί... ξέρεις... 492 00:17:23,834 --> 00:17:25,253 Ακούστε τον εαυτό μου ως POC... 493 00:17:25,253 --> 00:17:27,004 POC; 494 00:17:27,004 --> 00:17:29,548 Γυναίκα, δεν είναι ένα καταραμένο πράγμα POC για σένα, εντάξει; 495 00:17:29,548 --> 00:17:31,801 Είσαι πιο λευκή από την πολιτεία της Αϊόβα 496 00:17:31,801 --> 00:17:33,844 έσπρωξε τον κώλο της Μάρθα Στιούαρτ. 497 00:17:33,844 --> 00:17:36,347 Λοιπόν. Κοίτα, αυτό είναι, χμ, γιατί είναι σημαντικό 498 00:17:36,347 --> 00:17:38,891 να μην κρίνω ένα βιβλίο από το εξώφυλλό του, Floyd, 499 00:17:38,891 --> 00:17:40,268 γιατί είμαι Ιρλανδός. 500 00:17:40,268 --> 00:17:42,186 Είμαι Γερμανός. Είμαι Πολωνός. 501 00:17:42,186 --> 00:17:43,562 Είμαι το ένα όγδοο Ιθαγενής Αμερικανός... 502 00:17:43,562 --> 00:17:45,231 Εκεί είναι. 503 00:17:45,231 --> 00:17:46,816 ...και ο άντρας μου είναι Ισπανός. 504 00:17:46,816 --> 00:17:48,484 - Τον γνώρισαν. - Τόσο όμορφος. 505 00:17:48,484 --> 00:17:50,403 - Και ένας υπέροχος, υπέροχος φίλος. - Ευχαριστώ. 506 00:17:50,403 --> 00:17:52,738 Άρα είστε POC με ένεση. 507 00:17:52,738 --> 00:17:54,824 Εντάξει, κοίτα, μας απασχολεί κυρίως 508 00:17:54,824 --> 00:17:56,409 για τη δημιουργία ενός ασφαλούς σχολείου 509 00:17:56,409 --> 00:17:58,035 για όλα τα παιδιά σας. 510 00:17:58,035 --> 00:17:59,370 Λοιπόν, μου φαίνεται όπως έχετε ήδη 511 00:17:59,370 --> 00:18:01,038 αποφάσισες για αυτό, 512 00:18:01,038 --> 00:18:03,124 αλλά αν αυτή η κατάσταση είναι τρελή 513 00:18:03,124 --> 00:18:05,751 επηρεάζει με οποιονδήποτε τρόπο κατάσταση εισδοχής του γιου μου, 514 00:18:05,751 --> 00:18:08,337 Θα κάνω μήνυση στα Γερμανικά, τα Πολωνικά σου, 515 00:18:08,337 --> 00:18:10,089 Ιρλανδός, κώλος Ιντζούν. 516 00:18:10,089 --> 00:18:12,383 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, αν-αν αυτή η κατάσταση 517 00:18:12,383 --> 00:18:14,218 δεν επιλύεται προς ικανοποίηση μας, 518 00:18:14,218 --> 00:18:16,262 τυχόν συνεισφορές φτάνουμε σε αυτό το σχολείο 519 00:18:16,262 --> 00:18:18,556 θα στεγνώσει πιο γρήγορα παρά μια μοναχή στην εμμηνόπαυση. 520 00:18:18,556 --> 00:18:20,474 Εντάξει, Πέτρο, μπορούμε πρέπει να αποδεχθεί το γεγονός 521 00:18:20,474 --> 00:18:21,934 ότι όλα αυτά μπορεί να κάνει η Μάντι. 522 00:18:21,934 --> 00:18:23,477 Όχι, όχι, όχι, όχι. Όχι-όχι το αγγελούδι μου. 523 00:18:23,477 --> 00:18:24,645 Πλησιάζει στην ηλικία που ξεκινάει 524 00:18:24,645 --> 00:18:26,147 να ενδιαφέρονται για τα αγόρια. 525 00:18:26,147 --> 00:18:27,815 Ίσως είδε κάτι της άρεσε, 526 00:18:27,815 --> 00:18:29,150 - και το πήγε. - Ναι. 527 00:18:29,150 --> 00:18:31,694 Σαν μάνα, σαν κόρη. 528 00:18:31,694 --> 00:18:33,195 - Περίμενε, τι... - Χμμ; 529 00:18:33,195 --> 00:18:34,238 ...τι σημαίνει αυτό; 530 00:18:34,238 --> 00:18:35,781 Τίποτα. 531 00:18:35,781 --> 00:18:38,326 Χμ... εντάξει. 532 00:18:38,326 --> 00:18:40,161 Στιγμή πλήρους ειλικρίνειας, Έιμι; 533 00:18:40,161 --> 00:18:41,746 Ω, Πέτρο, δεν νομίζω ότι είναι αυτό ο χρόνος ή ο τόπος. 534 00:18:41,746 --> 00:18:43,956 Στιγμή πλήρους ειλικρίνειας. 535 00:18:43,956 --> 00:18:46,751 Είναι ο Floyd ο άνθρωπος με τον οποίο με κορόιδεψες; 536 00:18:46,751 --> 00:18:48,002 Πέτρο, δεν ξέρω αυτό που κάνεις αυτή τη στιγμή. 537 00:18:48,002 --> 00:18:49,503 Κάνουμε μια συνάντηση για... 538 00:18:49,503 --> 00:18:52,048 Εντάξει, στιγμή απόλυτης ειλικρίνειας, Έιμι. 539 00:18:52,048 --> 00:18:55,468 Είναι ο Floyd το μεγάλο μαύρο καρφί χρησιμοποιήσατε το πάσο σας; 540 00:18:55,468 --> 00:18:58,012 Στιγμή πλήρους ειλικρίνειας, Πέτρο, σκάσε το διάολο. 541 00:18:58,012 --> 00:18:59,889 τι συζητάνε, Φλόιντ; 542 00:18:59,889 --> 00:19:02,725 Ποιος ξέρει; Αυτοί οι δύο είναι βγαλμένα από το κρανίο τους. 543 00:19:02,725 --> 00:19:04,769 Κοιμήθηκες μαζί της; 544 00:19:04,769 --> 00:19:07,229 - Τι; Όχι. - Το ήξερα. 545 00:19:07,229 --> 00:19:09,148 Ήξερα ότι υπήρχε κάτι περίεργο συνεχίζεται, σωστά; 546 00:19:09,148 --> 00:19:10,816 - Μπορούσα να το νιώσω. - Εντάξει. 547 00:19:10,816 --> 00:19:12,401 - Έχω πάντα δίκιο. - Γεια, είμαι ακόμα εδώ. 548 00:19:12,401 --> 00:19:14,111 - Αυτό είναι απίστευτο. - Ακόμα εδώ. 549 00:19:14,111 --> 00:19:15,988 Γιατί να μην επιστρέψουμε για το εξεταζόμενο θέμα; 550 00:19:15,988 --> 00:19:17,531 Σε πειράζει; 551 00:19:17,531 --> 00:19:18,741 Απλά κάντε το. 552 00:19:18,741 --> 00:19:20,409 Η αλήθεια θα σας ελευθερώσει. 553 00:19:20,409 --> 00:19:23,079 Καλά. 554 00:19:23,079 --> 00:19:25,414 είπα ψέματα. 555 00:19:25,414 --> 00:19:27,583 Προσπάθησα να εκφοβίσω τον Τρέβορ να παίξεις μαζί μου, 556 00:19:27,583 --> 00:19:28,667 αλλά δεν θα το έκανε. 557 00:19:28,667 --> 00:19:30,127 Τα έκανα όλα. 558 00:19:30,127 --> 00:19:32,380 Ένιωθε καλά. Μου αρέσει να παίζω. 559 00:19:32,380 --> 00:19:33,881 Μετά τον εκφοβίστηκα να με φιλήσει 560 00:19:33,881 --> 00:19:34,924 χρησιμοποιώντας λέξεις Έχω ακούσει τη μαμά μου να λέει. 561 00:19:34,924 --> 00:19:36,842 Αυτό ένιωθε επίσης καλά. 562 00:19:36,842 --> 00:19:39,762 Λυπάμαι όχι λυπάμαι, γιατί Διασκέδασα πολύ σήμερα. 563 00:19:39,762 --> 00:19:43,057 - Είσαι τόσο γενναίος. - Όχι, δεν είναι καλό. 564 00:19:43,057 --> 00:19:45,518 Συγγνώμη, Τρέβορ. Είσαι καλός άνθρωπος. 565 00:19:45,518 --> 00:19:47,561 Και χαριτωμένο επίσης. 566 00:19:47,561 --> 00:19:49,021 Ευχαριστώ για την ειλικρίνεια, Μάντι. 567 00:19:49,021 --> 00:19:50,398 Είσαι μια δεκάρα ο ίδιος. 568 00:19:50,398 --> 00:19:52,316 Ναι. Μπου-γιαχ. 569 00:19:52,316 --> 00:19:54,068 Και καλύτερα να το συζητήσετε κλωτσώντας την παραβατική της 570 00:19:54,068 --> 00:19:56,153 εκτός σχολείου, Επειδή το παιδί μου δεν κάνει σκατά, 571 00:19:56,153 --> 00:19:57,154 και μιλούσες για την ανάκλησή του, 572 00:19:57,154 --> 00:19:58,239 και ξέρεις τι; 573 00:19:58,239 --> 00:19:59,615 Δεν δίνω ένα δολάριο 574 00:19:59,615 --> 00:20:01,242 στο χαζό σου σχολείο, 575 00:20:01,242 --> 00:20:03,494 και θέλω μια σοβαρή έκπτωση στα δίδακτρα 576 00:20:03,494 --> 00:20:05,663 να αντικατοπτρίζει τον πόνο μας και ταλαιπωρία. 577 00:20:05,663 --> 00:20:07,665 Ασφαλές σχολείο, κώλο μου. 578 00:20:08,999 --> 00:20:11,419 Στιγμή απόλυτης ειλικρίνειας; 579 00:20:11,419 --> 00:20:14,797 Δεν είμαι εντελώς ανενόχλητος από αυτή την εξέλιξη των γεγονότων. 580 00:20:14,797 --> 00:20:16,298 Ήξερα ότι εκεί ήταν θα πήγαινες με αυτό. 581 00:20:16,298 --> 00:20:17,800 Πάμε. 582 00:20:17,800 --> 00:20:19,301 - Ιδιαίτερο κορίτσι. - Ελάτε να καθίσουμε. 583 00:20:19,301 --> 00:20:20,386 - Έλα, οικογενειακή αγκαλιά. - Έλα κάτσε. 584 00:20:20,386 --> 00:20:22,471 Εκτός. Τώρα. 585 00:20:22,471 --> 00:20:24,056 Πάμε. Τρέβορ. 586 00:20:24,056 --> 00:20:26,016 - Au revoir, Floyd. - Γάμησέ σε. 587 00:20:26,016 --> 00:20:27,393 Καλά. 588 00:20:30,771 --> 00:20:32,356 φίλε, συγγνώμη, παιδιά. 589 00:20:32,356 --> 00:20:33,941 - Όχι, όχι, μην το λες αυτό. - Όχι. 590 00:20:33,941 --> 00:20:35,484 Δεν έκανες τίποτα λάθος, μικρό νίντζα. 591 00:20:35,484 --> 00:20:37,278 Ναι, είμαστε τόσο περήφανοι από σένα, αγάπη μου. 592 00:20:37,278 --> 00:20:38,654 Ευχαριστώ. 593 00:20:38,654 --> 00:20:40,531 Εκτός ίσως από αυτό το κοστούμι, όμως. 594 00:20:40,531 --> 00:20:42,533 Ακόμα δεν σκάβω όλο αυτό το πράγμα. 595 00:20:42,533 --> 00:20:44,034 Αγάπη μου, γιατί δεν περιμένεις στο αυτοκίνητο για εμάς; 596 00:20:44,034 --> 00:20:45,411 - Εντάξει. - Γεια σου. 597 00:20:45,411 --> 00:20:46,704 Α, σωστά. 598 00:20:46,704 --> 00:20:47,538 Ξέρεις πώς να το ανοίξω, σωστά; 599 00:20:47,538 --> 00:20:49,957 Ναι. 600 00:20:49,957 --> 00:20:51,667 Τι στο διάολο σκεφτόσουν; 601 00:20:51,667 --> 00:20:52,751 Τι λες; Το χειρίστηκα αυτό το χάλι. 602 00:20:52,751 --> 00:20:53,961 Εσύ δημιούργησες αυτό το χάλι. 603 00:20:53,961 --> 00:20:55,629 Κοιμήθηκες με αυτή την τρελή σκύλα, 604 00:20:55,629 --> 00:20:57,173 και μετά προσπάθησες να μου πεις ψέματα σχετικά με αυτό. 605 00:20:57,173 --> 00:20:58,466 Δεν χρειάζεται να ξέρεις τα πάντα για αυτό. 606 00:20:58,466 --> 00:20:59,550 Δεν είναι όπως μου λες τα πάντα 607 00:20:59,550 --> 00:21:01,177 για την προσωπική σου ζωή. 608 00:21:01,177 --> 00:21:03,471 Δεν προκαλώ χάος στην οικογένειά μου, εντάξει; 609 00:21:03,471 --> 00:21:04,513 Γαμάς με τους παντρεμένους λευκές γυναίκες τώρα; 610 00:21:04,513 --> 00:21:05,890 Είναι αυτό το θέμα σου; 611 00:21:05,890 --> 00:21:07,850 Δεν ήξερα ότι ήταν παντρεμένη, Sadie! 612 00:21:07,850 --> 00:21:09,643 - Ήταν ένα ηλίθιο λάθος. - Α, δεν το ήξερες; 613 00:21:09,643 --> 00:21:11,103 Αλλά τουλάχιστον είναι ωραίο να είσαι γαμημένο ήθελε για μια αλλαγή. 614 00:21:11,103 --> 00:21:13,063 - Κράτα τη φωνή σου... - Α, ναι. 615 00:21:13,063 --> 00:21:14,732 - Νομίζεις ότι νοιάζομαι για αυτούς; - Ω, καημένο μωρό. 616 00:21:14,732 --> 00:21:15,608 Στο διάολο που κοιτάς, Ορλάντο Μπλουμ; 617 00:21:15,608 --> 00:21:17,234 Μπορείς σε παρακαλώ... 618 00:21:17,234 --> 00:21:18,611 νομίζεις ότι όλα αφορούν εσένα, δεν εχεις; 619 00:21:18,611 --> 00:21:20,279 Ίσως απλά ζηλεύεις, εντάξει; 620 00:21:20,279 --> 00:21:21,739 Δεν ζηλεύω. Αυτό είναι μαλακία. 621 00:21:21,739 --> 00:21:23,240 Ναι, είναι μια χαρά όταν θέλεις να προχωρήσεις, 622 00:21:23,240 --> 00:21:24,783 αλλά όταν θέλω να το κάνω, είναι πρόβλημα. 623 00:21:24,783 --> 00:21:25,993 Δεν ζηλεύω. Είμαι θυμωμένος μαζί σου 624 00:21:25,993 --> 00:21:27,745 για τη ζωή του παιδιού μας. 625 00:21:27,745 --> 00:21:29,872 Δεν ήξερα ότι γαμώθηκα η ζωή του παιδιού μου, Sadie! 626 00:21:29,872 --> 00:21:32,041 Σκατά, ποιος νομίζεις ότι τον πήρε μέσα αυτό το σχολείο αρχικά; 627 00:21:32,041 --> 00:21:33,709 Όλη αυτή η κατάσταση είναι πολύ περίπλοκο, 628 00:21:33,709 --> 00:21:35,961 γεγονός που καθιστά δύσκολη την ανάθεση οποιαδήποτε κατηγορία. 629 00:21:35,961 --> 00:21:38,672 Μπορείτε να το εκλογικεύσετε αυτό το μόνο που θέλεις, Φλόιντ. 630 00:21:38,672 --> 00:21:41,008 Το γεγονός είναι ότι το παιδί σας είναι τώρα τυλιγμένο σε κάποια περίεργα σκατά 631 00:21:41,008 --> 00:21:42,676 - της κατασκευής σας. - Ναι, ναι. Ναι. 632 00:21:42,676 --> 00:21:44,678 - Ελπίζω να άξιζε τον κόπο. - Ναι, άξιζε τον κόπο. 633 00:21:44,678 --> 00:21:46,764 Γαμήστε σας. 634 00:21:49,016 --> 00:21:50,518 Σκατά. 635 00:21:51,644 --> 00:21:53,938 Όλα είναι έξω στα ανοιχτά τώρα, φίλε. 636 00:21:53,938 --> 00:21:55,022 Αυτό είναι καλό. 637 00:21:55,022 --> 00:21:56,565 Πώς φαντάζεσαι; 638 00:21:56,565 --> 00:21:58,859 Όχι άλλα μυστικά, φίλε. Όχι άλλα ψέματα. 639 00:21:58,859 --> 00:22:02,196 Σκατά, το αύριο είναι ένα ολοκαίνουργιο γαμημένη μέρα. 640 00:22:02,196 --> 00:22:05,741 Κάτω το κεφάλι, κάνε τη δουλειά, 641 00:22:05,741 --> 00:22:09,495 επιστρέψτε στην επιχείρηση να είσαι αστείος. 642 00:22:09,495 --> 00:22:11,830 Είναι αυτό που κάνεις καλύτερα, φίλε. 643 00:22:11,830 --> 00:22:15,417 Γεια σου. Πώς φαίνομαι; 644 00:22:15,417 --> 00:22:17,586 Σαν ένα εκατομμύριο γαμημένα δολάρια. 645 00:22:17,586 --> 00:22:19,713 Εσείς μια δεκάρα, Μπάλες. 646 00:22:19,713 --> 00:22:21,382 Θέλεις να έρθεις μαζί μας; 647 00:22:21,382 --> 00:22:23,217 Κατεβαίνουμε στο Koreatown 648 00:22:23,217 --> 00:22:25,803 για να δοκιμάσετε αυτό το μέρος που ο Τζόναθαν Γκολντ τρελάθηκε. 649 00:22:25,803 --> 00:22:27,429 Μπα, φίλε. 650 00:22:27,429 --> 00:22:29,515 Ξέρεις τι, πας και διασκεδάζεις. 651 00:22:29,515 --> 00:22:31,225 Δεν θέλω να είμαι ο τρίτος τροχό ενώ προσπαθείτε 652 00:22:31,225 --> 00:22:32,476 για να πάρει λίγο βρώμα στο χαμηλο σας. 653 00:22:32,476 --> 00:22:34,144 Ξέρεις τι πρέπει να κάνεις; 654 00:22:34,144 --> 00:22:36,105 Πρέπει να κατέβεις στο J-Spot, 655 00:22:36,105 --> 00:22:37,982 δούλεψε αυτό το χάλι στη σκηνή, μαμά. 656 00:22:39,400 --> 00:22:40,901 Μακάρι να μπορούσα. 657 00:22:40,901 --> 00:22:43,821 Πρέπει να πάω αυτές οι γαμημένες γραμμές, φίλε. 658 00:22:43,821 --> 00:22:45,948 Ο Τέντι με θέλει εκτός βιβλίου μέχρι αύριο. 659 00:22:45,948 --> 00:22:48,033 Γεια, θέλετε να ακυρώσω; 660 00:22:48,033 --> 00:22:49,535 θα μείνω σπίτι, 661 00:22:49,535 --> 00:22:51,745 καπνίζω ένα μπολ, τρέχω γραμμές; 662 00:22:51,745 --> 00:22:53,414 Πάρτε από εδώ! 663 00:22:53,414 --> 00:22:57,793 Και βγείτε και συντρίψτε εκείνο το μικρό φαγοπότι. 664 00:23:28,657 --> 00:23:30,034 Τρυπάς! 665 00:23:30,034 --> 00:23:31,535 Γαμημένο απατεώνα! 666 00:23:32,661 --> 00:23:34,496 Μωρέ! 667 00:23:34,496 --> 00:23:36,749 Να σου πω κάτι, Πέτρο, γαμάς. 668 00:23:36,749 --> 00:23:39,710 Θα σε γαμήσω τόσο βαθιά, 669 00:23:39,710 --> 00:23:42,921 τόσο σωστά, πάνω στο γαμημένο κώλο 670 00:23:42,921 --> 00:23:45,466 ότι ένα από τα δύο πράγματα πρόκειται να συμβεί: 671 00:23:45,466 --> 00:23:47,551 είτε ολόκληρη γαμημένο ορθό 672 00:23:47,551 --> 00:23:49,219 θα βγει μαζί μου, 673 00:23:49,219 --> 00:23:51,138 και ο μόνος τρόπος για να το ξανακουμπώσει εκεί 674 00:23:51,138 --> 00:23:53,349 είναι να χώσεις μια γαμημένη πατάτα ψηλά τον κώλο σου 675 00:23:53,349 --> 00:23:55,017 για το υπόλοιπο της ζωής σας! 676 00:23:55,017 --> 00:23:58,103 Ή κάθε φορά που κάνεις μια σκατά, 677 00:23:58,103 --> 00:24:00,648 θα τσαντιστείς μια πίντα αίμα, 678 00:24:00,648 --> 00:24:04,151 και όταν κοιτάς κάτω στο ματωμένο σκαμνί σου, 679 00:24:04,151 --> 00:24:06,695 θα δεις το πρόσωπό μου χαμογελώντας. 680 00:24:06,695 --> 00:24:09,031 Ίσως όλα αυτά τα πράγματα θα συμβούν! 681 00:24:09,031 --> 00:24:10,699 Αυτό δεν έχει τελειώσει! 682 00:24:10,699 --> 00:24:13,869 Όχι από μια μακρινή βολή, γαμάς! Ανθρωπος. 683 00:24:13,869 --> 00:24:16,330 - Τι σκατά. - Ένιωσα καλά. 684 00:24:16,330 --> 00:24:17,998 - Γάμα το τηλέφωνο. - Τι στο διάολο συμβαίνει; 685 00:24:17,998 --> 00:24:19,458 Μας έκλεισαν. 686 00:24:19,458 --> 00:24:21,043 - Τράβηξαν την πρίζα. - Πέτρο; 687 00:24:21,043 --> 00:24:24,588 Ναι, αυτό το γαμημένο δίκτυο κοστούμι με τσιμπήματα 688 00:24:24,588 --> 00:24:27,508 χαμογελώντας ανόητη μαμά. 689 00:24:27,508 --> 00:24:30,427 Μην εμπιστεύεσαι ποτέ τους Βρετανούς, Φλόιντ. Είναι ακόμα θυμωμένοι μαζί μας. 690 00:24:30,427 --> 00:24:33,263 Περίμενε, έτσι μπορεί να το κάνει; Τελείωσε λοιπόν; 691 00:24:33,263 --> 00:24:35,307 Όχι, δεν τελείωσε. Δεν τελειώνει ποτέ. 692 00:24:35,307 --> 00:24:37,601 Θα αναστήσω αυτό το έργο 693 00:24:37,601 --> 00:24:40,479 ή θα ζητήσω την εκδίκησή μου σε εκείνη τη μαμά. 694 00:24:40,479 --> 00:24:42,564 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είναι μια νίκη γαμημένη νίκη! 695 00:24:44,191 --> 00:24:45,776 Ίσως δεν έπρεπε να κάνω σκατά στην πισίνα του. 696 00:24:45,776 --> 00:24:48,028 Ξέρεις, ίσως... ίσως ήταν πάρα πολύ. 697 00:24:48,028 --> 00:24:49,405 Απλώς - ένιωθε τόσο ωραία. 698 00:24:49,405 --> 00:24:51,198 Αυτό είπε; 699 00:24:51,198 --> 00:24:54,368 Όχι, ήταν όλο προϋπολογισμός και μαλακίες και μπίζνες 700 00:24:54,368 --> 00:24:57,746 και φυλετική ευαισθησία και οπτική. 701 00:24:57,746 --> 00:24:59,456 Α, και δεν σκέφτεται ότι είσαι αστέρι. 702 00:24:59,456 --> 00:25:00,499 Συγγνώμη φίλε, για όλα αυτά φταίω. 703 00:25:00,499 --> 00:25:01,875 Όχι, μη λες συγγνώμη. 704 00:25:01,875 --> 00:25:03,252 Έτσι κερδίζουν οι τρομοκράτες. 705 00:25:03,252 --> 00:25:04,503 Θέλουν να αμφιβάλλεις για τον εαυτό σου. 706 00:25:04,503 --> 00:25:06,004 Είσαι ένα γαμημένο αστέρι, Φλόιντ. 707 00:25:06,004 --> 00:25:08,257 Θα το βγάλουμε αυτό το πράγμα μαζί, 708 00:25:08,257 --> 00:25:10,217 ή θα γαμήσω πεθάνει προσπαθώντας, φίλε. 709 00:25:10,217 --> 00:25:12,094 Αυτό είναι το λιγότερο που μπορούσα να κάνω για την εγγραφή σας 710 00:25:12,094 --> 00:25:13,846 - μαζί μου, φίλε. - Ναι, αλλά είναι... 711 00:25:13,846 --> 00:25:15,681 Ω, περίμενε μέχρι να φτάσεις ένα φορτίο από αυτά τα μήλα. 712 00:25:15,681 --> 00:25:18,767 Νομίζει ότι ο Ρόμπι, αυτός ο ληστής με τα πράσινα μάτια, 713 00:25:18,767 --> 00:25:20,018 είναι το γαμημένο αστέρι, 714 00:25:20,018 --> 00:25:22,062 Και η Γκουέν, η γαμημένη νταντά... 715 00:25:22,062 --> 00:25:24,231 τα βάζει σε κάποια διαφυλετική 716 00:25:24,231 --> 00:25:26,483 Επανεκκίνηση του Mad About You μαγειρεύει. 717 00:25:26,483 --> 00:25:30,154 Γαμήσου τον και γάμα τον Ed Sheeran! 718 00:25:30,154 --> 00:25:32,072 Γάμα του τον κώλο! 719 00:25:32,072 --> 00:25:33,782 Φλόιντ, φύγε από εδώ. 720 00:25:33,782 --> 00:25:35,075 Πρέπει να πάρω το πουλί μου πιπιλισμένο? αλλιώς, 721 00:25:35,075 --> 00:25:36,160 η καρδιά μου θα εκραγεί. 722 00:25:36,160 --> 00:25:37,661 πρέπει να... 723 00:25:37,661 --> 00:25:39,163 Πρέπει να βγάλω το δηλητήριο, ξέρεις; 724 00:25:39,163 --> 00:25:40,831 Διαφορετικά, σαπίζει στο εσωτερικό. 725 00:25:40,831 --> 00:25:42,374 Θα έπρεπε να κάνετε το ίδιο πράγμα επίσης. 726 00:25:42,374 --> 00:25:44,626 Είσαι καλό παιδί. Θα είμαι σε επαφή. 727 00:25:53,302 --> 00:25:54,845 ...και θα γαμηθείς! 728 00:25:54,845 --> 00:25:56,513 Έλα, μην το κάνεις αυτό. Μην - γεια! 729 00:25:56,513 --> 00:25:58,182 Πρόσεξε που στο διάολο πας. 730 00:25:58,182 --> 00:26:00,017 Μάλκολμ, ήμουν περίπου να σε καλέσω φίλε. 731 00:26:00,017 --> 00:26:02,102 - Τι στο διάολο συμβαίνει; - Πες μου, Φλόιντ. 732 00:26:02,102 --> 00:26:03,771 - Νομίζω ότι μόλις απολύθηκα. - Κι εσύ; 733 00:26:03,771 --> 00:26:05,272 -Μόλις απολύθηκα. - Τι; 734 00:26:05,272 --> 00:26:06,690 - Ναι. Η Έιμι μου έριξε τον κώλο. - Γιατί; 735 00:26:06,690 --> 00:26:08,650 Δεν ξέρω, είπε κάτι για 736 00:26:08,650 --> 00:26:10,611 δεν λειτουργούσε και τα πράγματα έγιναν άβολα. 737 00:26:10,611 --> 00:26:12,237 - Περίμενε. Περίμενε, περίμενε. - Γάμα, ήταν κρύα. 738 00:26:12,237 --> 00:26:13,822 - Περίμενε, είμαι ακόμα πελάτης της; - Όχι. 739 00:26:13,822 --> 00:26:16,074 Αλλά μου επιτρέπεται να σε πάρω μαζί μου. 740 00:26:16,074 --> 00:26:17,534 Κρατάει τον Ρόμπι. Γαμώ. 741 00:26:17,534 --> 00:26:18,744 Δεν μπορώ να πιστέψω αυτό συμβαίνει. 742 00:26:18,744 --> 00:26:20,412 Ναι, για να μην τρίψω αλάτι 743 00:26:20,412 --> 00:26:22,080 σε ένα ήδη κενό τραύμα από πυροβολισμό, 744 00:26:22,080 --> 00:26:24,917 αλλά μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τον Στου Μπεγκς. 745 00:26:24,917 --> 00:26:26,043 Σου έκοψαν το μέρος έξω από την ταινία. 746 00:26:26,043 --> 00:26:27,586 Τι στο διάολο; 747 00:26:27,586 --> 00:26:29,546 Ναι, φίλε, όταν βρέχει, τζιζίζει 748 00:26:29,546 --> 00:26:31,590 παντού στα γαμημένα μας πρόσωπα, αλλά γι' αυτό είμαστε 749 00:26:31,590 --> 00:26:34,384 μια-δυο τσαχπινιά τσούλες, έχω δίκιο; 750 00:26:34,384 --> 00:26:35,344 Το κατεβάζουμε. Εμείς απλά... 751 00:26:35,344 --> 00:26:37,554 Σωστά; 752 00:26:37,554 --> 00:26:39,890 Εντάξει, εντάξει, εντάξει. Φωτεινή πλευρά αυτή τη σκατά, Μάλκολμ. 753 00:26:39,890 --> 00:26:41,892 Floyd, είσαι ο καλύτερος κωμικό ταλέντο 754 00:26:41,892 --> 00:26:43,477 της γενιάς σου, και έχεις πράκτορα 755 00:26:43,477 --> 00:26:45,187 ποιος είναι πρόθυμος να σκοτώσω δράκους για σένα 756 00:26:45,187 --> 00:26:47,272 εδώ, αυτή τη στιγμή, στη σταγόνα μιας δεκάρας. 757 00:26:47,272 --> 00:26:48,941 Πάω να συναντηθώ με τον Τέντι, 758 00:26:48,941 --> 00:26:50,275 και θα κάνουμε στρατηγική. 759 00:26:50,275 --> 00:26:52,402 Μην ανησυχείς. Πήρα την πλάτη σου. 760 00:26:52,402 --> 00:26:55,197 Ride or die, σπιτικό. Ιππασία ή γαμημένο πεθάνει.